'21세기 대군부인' 천세 장면 삭제

MBC 드라마 '21세기 대군부인' 측은 역사 왜곡 논란이 불거진 11회 왕 즉위식 장면을 삭제 처리하기로 결정했습니다. 드라마 측은 "11회 엔딩 장면이 삭제될 예정이며, 삭제 조치 반영까지는 시간이 소요될 것"이라고 밝혔습니다.

'21세기 대군부인'은 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 한 판타지 로맨스 드라마로, 최고 시청률 13.8%를 기록하며 흥행했으나 후반부 장면이 역사 왜곡 논란에 휩싸였습니다. 특히 지난 15일 방송된 11회에서 이안대군(변우석)의 즉위식 장면에서 왕이 구류면류관을 쓰고 신하들이 "만세" 대신 "천세"를 외친 대목이 제후국 표현이라는 지적을 받으며 비판 여론이 일었습니다.

제작진은 이에 대해 "왕이 '구류면류관'을 착용하고 신하들이 '천세'라고 칭하는 장면이 우리나라의 자주적 지위를 훼손한다는 시청자 여러분의 지적을 무겁게 받아들이고 있다"며, "제작진이 조선의 예법이 역사 속에서 어떻게 변화했는지 세심하게 살피지 못해 발생한 사안"이라고 사과했습니다. 이 외에도 연출을 맡은 박준화 감독, 극본을 쓴 유지원 작가, 배우 아이유와 변우석도 사과문을 발표했습니다.

사이버 외교사절단 반크(단장 박기태)는 디즈니플러스와 웨이브 등 글로벌 OTT 플랫폼에 해당 장면의 시정을 요청했습니다. 반크 측은 "천세' 표현과 구류면류관 등은 한국의 자주적 역사 정체성과 국가 상징체계를 왜곡할 수 있으며, 글로벌 시청자들에게 한국사를 중국 황제국 질서 아래의 역사로 오인하게 할 우려가 있다"고 지적했습니다.

이에 따라 디즈니플러스와 웨이브에서는 수정된 자막과 음성이 삭제된 수정본이 먼저 반영되었으며, 추가 편집 작업을 거쳐 문제 장면 자체가 VOD와 OTT 서비스에서 완전히 삭제될 예정입니다. 반크 측은 "글로벌 OTT 플랫폼은 세계인들에게 한국 역사와 문화를 전달하는 국제 교과서 역할을 하고 있다"며, "드라마 속 한 장면과 자막, 표현이 해외 시청자들에게 실제 역사로 받아들여질 수 있는 만큼 더욱 신중한 역사·문화 고증이 필요하다"고 강조했습니다.