ナム・ジヒョンXムン・サンミン、ケミ満点

女優ナム・ジヒョンが青春時代劇「私の愛しい泥棒様」を通じて、再び信頼して見られる俳優であることを証明した。このドラマは奴婢と両班の間に生まれた氷のような娘で盗賊のホン・ウンジョ（ナム・ジヒョン）と、自由奔放な王子トウォル大君イ・ヨル（ムン・サンミン）のロマンスを描いており、最高視聴率7.7％を記録し、テレビドラマ話題性ランキング5位に上がるなど、多くの愛を受けた。

ナム・ジヒョンは昼は医女、夜は義賊キルトンとして生きるホン・ウンジョ役を演じ、トウォル大君イ・ヨルと魂が入れ替わる演技までこなし、存在感を見せつけた。彼女は視聴率へのプレッシャーよりも「作品だけを考えた。台本が良く、監督さんがキャスティングをうまくしてくださり、良い人たちが集まった作品なので、うまく作りたいと思った」と明らかにした。また、視聴率は天が与えるものだと考え、「​個人的には非常に満足している。後悔のない作品だ」と付け加えた。

彼女は「私の愛しい泥棒様」について「良いストーリーに様々な姿を見せられる役だったので、俳優なら誰でも欲しがっただろう」とし、「​この作品で新しい姿まで全てお見せできるだろうと考え、撮影前の台本読みをたくさんしてディテールを活かそうと努力した」と語った。久しぶりの時代劇出演に期待が大きく、以前の作品「百日の郎君様」と比較し、「私の愛しい泥棒様」は「​互いを救い、成長させ、最終的には彼らの世界を変えるマクロな部分が含まれていて、重みがあるようだ」と説明した。

ナム・ジヒョンはムン・サンミンとの呼吸について「満点をあげる」とし、「​とても楽しく撮影した。難しいシーンも多かったが、笑う瞬間が多かった。中盤以降、体力的につらいことが多かったが、ムン・サンミンの助けをたくさん受けた」と伝えた。5歳の年の差は負担にならず、ムン・サンミンは「​人懐っこく、ユーモラスで、勘が良いようだ。センスが良い。察しも早く、流れを読むのも速い」と、同僚として気楽に作品に集中できたと語った。

魂の入れ替わりシーンのために、ムン・サンミンの以前の作品を見て話し方やスタイルを研究し、「最初は本当にそっくりにすべきか悩んだが、一つの方法で消化するのは難しいだろうと思った。状況も会う人も様々だったので、特徴を捉えて、時には言葉を似せたり、感情線を共有したり、多様にやろうとした」と明らかにした。また、「​お互いにたくさん話をした。魂の入れ替わりがあるので、どんな感情線が主なのかをたくさん話し合った。ヨルが扇子を持って歩いたり、腕を組んで歩いたりする固定された行動があった。だから魂が入れ替わった時に、後ろ手をする動作で右手があがるように合わせるなど、ディテールに集中した」と付け加えた。