シム・スボン、わいせつ論争に心境告白

歌手のシム・スボンが、自身のヒット曲「男は船、女は港」にまつわるわいせつ論争について心境を明かした。JTBC「ヒドゥン・シンガー8」の初回放送で、シム・スボンはこの曲の制作背景を説明し、論争に対する本音を打ち明けた。

シム・スボンは、「男は船、女は港」が、外国航路船員の夫を持つフラワーアレンジメントの先生のエピソードからインスピレーションを受けて作られたと明かした。夫と長い間離れて暮らしていた夫婦が短いキスを交わす姿を見て、男は船に乗って行き、女は港で待つという意味を込めて自作曲として誕生させたと説明した。

しかし、この曲は発表当時、比喩的な歌詞のためにわいせつな内容だと誤解され、論争に巻き込まれた。シム・スボンは「歌を発表した後、最近までひどく非難された。なぜ非難されたのか理解できず、深く傷ついた」と当時の悔しさを吐露した。ソン・ウンイは、曲の作業背景が知られる前に、メディアでわいせつな曲として報道されたことを覚えていると付け加えた。

一方、この日の「ヒドゥン・シンガー8」では、シム・スボンが5ラウンドで最終優勝を果たし、感動的な感想を伝えた。モノマネの能力者チェ・ヨンファも、生涯の憧れであるシム・スボンと共にできたことに栄誉を表した。