21世紀の朝鮮王朝ドラマ、時代考証に議論

MBCドラマ「21世紀大君夫人」のユ・ジウォン作家が、歴史歪曲論争について謝罪しました。ユ作家はドラマのホームページを通じて、視聴者に失望と心配をかけたことに対し心から謝罪し、考証不足により発生した不便について重ねて申し訳ないという意を表明しました。

ユ作家は**「朝鮮の礼法を現代に適用し、架空の現代王室を描く過程で、徹底した資料調査と考証が不足していた」​と認め、特に即位式の場面で指摘された九流冕冠の着用と「千歳」という表現の使用**が、歴史的文脈を細かく検討しなかった不注意だと説明しました。また、視聴者から寄せられた批判と指摘を心に刻み、作家として不足していた点を反省すると付け加えました。

「21世紀大君夫人」は2022年のMBC脚本公募展当選作で、ユ作家のデビュー作です。ドラマは21世紀の立憲君主制大韓民国を背景にしたロマンスファンタジーです。しかし、15日に放送された第11話で、イ・アン大君の王即位式の場面が、自主国の象徴である「万歳」の代わりに諸侯国が使う「千歳」を叫び、皇帝が使う十二流冕冠の代わりに九流冕冠を着用した姿が放送され、歴史歪曲論争に巻き込まれました。

このような歴史歪曲論争は、韓国の自主的な地位を毀損し、中国の東北工程に口実を与える可能性があるという指摘につながりました。ソ・ギョンドク 誠信女子大学教授はSNSを通じてこれらの問題点を批判し、グローバル視聴者が見る歴史コンテンツは、正確な考証だけでなく、周辺国の歴史歪曲状況も注意深くチェックする必要があると強調しました。

論争が広がるにつれて、主演俳優のIUとピョン・ウソク、そして演出を担当したパク・ジュンファ監督も相次いで謝罪しました。俳優たちはSNSを通じて自筆の謝罪文を掲載し、パク監督はインタビューで涙を見せながら、制作陣を代表して最も大きな責任を感じると表明しました。これにより、作家、監督、俳優全員が謝罪または謝罪文を掲載し、今回の論争に対する立場を明らかにしました。