韓国ドラマ女優ナナ、モデルのチェ・ジョンソクとの熱愛再燃

MBCドラマ「21世紀大君夫人」の制作陣が、劇中の一部の設定とセリフによる歴史歪曲論争について公式に謝罪した。制作陣は16日、公式ホームページを通じて「世界観の設定と歴史的考証の問題でご心配をおかけした点、心より深くお詫び申し上げます」と明らかにした。

論争の核心は、15日に放送された第11話で描かれたイ・アン大君（ピョン・ウソク扮）の即位式の場面だった。視聴者たちは、この場面で王が我が国の象徴である12本の十二流冠の代わりに、中国皇帝の臣下を意味する9本の「九流冕冠」を着用し、臣下たちが我が国の独立国の象徴である**「万歳」の代わりに、諸侯国が使用する「千歳」と叫んだ**点を指摘し、歴史歪曲だと批判した。

制作陣は、こうした指摘を重く受け止めるとし、「これは朝鮮の礼法が歴史の中でどのように変化したのかを細かく調べられずに発生した問題」だと説明した。また、「21世紀大君夫人」がロマンスであり、代替歴史物として仮想の世界と現実の歴史的文脈が交差する部分について、慎重な検討が必要だったが、​精巧に世界観を整え、綿密に調べる努力が不足していたと認めた。

これに対し制作陣は、視聴者からの叱責を謙虚に受け止め、今後の再放送およびビデオ・オン・デマンド（VOD）、オンライン動画サービス（OTT）の映像で、該当部分の音声と字幕をできるだけ早く修正すると約束した。今回の論争は、300億ウォンの制作費と豪華なキャスティングにもかかわらず、グローバルOTTを通じて韓国コンテンツに接する全世界の視聴者に痛恨の汚点を残したという評価を受けている。